第二十章 风中之尘
机会用剑了，船和岸之间的黑色河水间隔正在迅速增大，半兽人的喊叫声在身后的黑夜中渐渐褪去。
他终于回剑入鞘，颓然坐倒在船舷边。这时，一个矮壮男人身穿长及膝盖的外套大步走到甲板上对他怒目而视。他留着及肩长发，肩膀粗厚，只在下巴上留着胡子显得脸很圆。圆，却毫不温和。帆桁又荡了过来，胡子男人分了分神，伸出宽大的手掌啪地抓住了它。
戈伯！他吼道，命运之神在上！你滚到哪里去了，戈伯？他说话极快，所有词语一起冲出口来，岚几乎听不明白他的话，在我的船上，你躲不了的！给我把佛罗然o戈伯带到这里来！一个船员提着一盏牛眼灯出现了，后面跟着两个船员推着一个窄脸男人站到了灯光下。岚认出这个人就是刚才那个说他可以把整条船都拿走的人，他的眼睛不停地转，闪乎着不敢看矮壮男人。岚心想，那个矮壮男人大概是船长吧。戈伯的额头上有一道瘀伤，可能就是岚上船时踩伤的。
你不是负责维护这根帆桁的吗，戈伯？船长的语气出奇地平静，但语速还是很快。
戈伯做出非常惊讶的表情：我有啊。我把它绑得很紧的。我承认我有时候做事比较慢，杜门船长，但是我一定完成工作。你也知道自己动作慢吗？但是睡觉可不见你慢啊。该你当班警戒的时候你却睡觉。我们差点都被你一个人害死。不，船长，不是我。是他。戈伯笔直地指向岚，我正在尽职地守夜，是他突然潜上船，用棍子打我。他摸了摸额上的瘀伤，疼得一缩，然后怒视着岚，我跟他打斗来着，但是不一会儿半兽人也来了。他跟那些怪物是一伙的，船长。他是个暗黑之友，跟半兽人一伙的。他还跟我的老祖母是一伙呢！杜门船长咆哮，难道我上次没有警告过你吗，戈伯？一到白桥，你就给我滚下船去！现在，在我把你扔下河之前从我眼前消失。戈伯转身就逃。杜门站着把两只手掌开开合合互击几下，出神地自语道：这些半兽人还真的一直在我周围出现。为什么它们就不肯放过我？为什么？岚回头看看船外，吃惊地发现已经看不到河岸了。两个男人在船尾控制长长地伸出船后的方向舵，另外有六个在船的一边划着船桨，船像一只水虫（译者：水生昆虫的通称，比如，水蝎子。）般滑入河中。
船长，岚说道，岸上还有我们的朋友。如果您肯回头把他们也接上船，我肯定他们会给您丰厚报酬的。船长的圆脸猛地转过来看着岚，索姆和马特走过来后，他毫无表情的瞪视把他们两人也包括在内。
船长，索姆鞠了个躬，开口道，请允许我——你们跟我下去，杜门船长说